UKRAINIAN REFUGEE & TEMPORARILY DISPLACED PERSONS RESOURCES - PROVINCIAL - BRITISH COLUMBIA
РЕСУРСИ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ ТА тимчасових переміщених осіб - ПРОВІНЦІАЛЬНІ - БРИТАНСКА КОЛУМБІЯ
​
The Bravery Foundation has compiled a list of resources to help Ukrainian temporarily displaced persons, refugees and their sponsors connect to federal, provincial, regional (Okanagan) and local (Kelowna) government programs. 
We are all in this TOGETHER! 
Фонд «Храбрість» склав список ресурсів, які допоможуть українським тимчасово переміщеним особам, біженцям та їхнім спонсорам підключитися до федеральних, провінційних, регіональних (Оканаган) та місцевих (Келовна) урядових програм. 
Ми всі в цьому РАЗОМ!

​TEMPORARY FINANCIAL ASSISTANCE FOR PEOPLE FROM UKRAINE
ТИМЕЧОВА ФІНАНСОВА ДОПОМОГА ДЛЯ УКРАЇНИ
Ukrainian citizens arriving in BC under the federal Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET) can now apply for hardship assistance from the BC government. Eligibility for hardship assistance is based on need and can be as much as $935 per month (single person), as much as $1,770 per month (family of four), as much as $1,358.50 per month (single person with a disability) and as much as $2,193.50 per month (family of four, one adult is a person with a disability). Ukrainians who arrive under CUAET can apply for up to six months of hardship assistance from the ministry after they have accessed the federal one-time temporary financial support, the Canada-Ukraine Transitional Assistance Initiative (CUTAI). The temporary financial assistance includes basic dental care for adults and children. Dental costs covered by the BC government will be determined after an application for temporary financial assistance is completed. The Kelowna Gospel Mission Dental Clinic is also willing to help those that qualify for dental care in Kelowna, West Kelowna and Lake Country. More info on Gospel Mission dental program coming soon.
Громадяни України, які прибувають до Британської Колумбії відповідно до федерального канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET), тепер можуть подати заявку на допомогу у важких випадках від уряду Британської Колумбії. Право на отримання допомоги у важких умовах залежить від потреби та може становити до 935 доларів США на місяць (самотня особа), до 1770 доларів США на місяць (сім’я з чотирьох осіб), до 1358,50 доларів США на місяць (одинока особа з інвалідністю) і стільки ж 2193,50 доларів на місяць (сім’я з чотирьох осіб, один дорослий – людина з інвалідністю). Українці, які прибули за CUAET, можуть подати заявку на допомогу міністерства протягом шести місяців після того, як вони отримають доступ до федеральної одноразової тимчасової фінансової допомоги Канадсько-української ініціативи тимчасової допомоги (CUTAI). Тимчасова матеріальна допомога включає базову стоматологічну допомогу дорослим і дітям. Стоматологічні витрати, які покриває уряд Британської Колумбії, будуть визначені після заповнення заявки на отримання тимчасової фінансової допомоги. Стоматологічна клініка Kelowna Gospel Mission також готова допомогти тим, хто має право на стоматологічну допомогу в Келоуні, Західній Келоуні та Лейк-Кантрі. Більше інформації про стоматологічну програму Gospel Mission буде незабаром.​

Monthly Payment Amounts/Суми щомісячних платежів
  • Single Adult/Неодружений дорослий: up to  $935
  • Single Adult with a Disability/Одинокий дорослий з інвалідністю: up to $1,385.50
  • Family of up to 4 People/Сім'я до 4 осіб: up to $1,770
  • Family of up to 4 People, 1 Adult with a Disability/Сім'я до 4 осіб, 1 дорослий з інвалідністю: up to $2,193.50

Contact Info/Контактна інформація
OFFICE OF THE PREMIER - JOHN HORGAN - BRITISH COLUMBIA
ОФІС ПРЕМ'ЄРИ - ДЖОН ХОРГАН - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБІЯ
The Premier acts as the head of government for B.C. In other words, he or she is the first minister and chief officer of the executive branch. The majority of the time, the leader of the political party with the most elected Members of Legislative Assembly (MLAs) in the province becomes the Premier. The Premier recommends to the Lieutenant Governor which MLAs should be appointed as cabinet ministers. Cabinet ministers are the people in charge of the ministries in the public service. This group of cabinet ministers (commonly referred to as the Cabinet) and the Premier is referred to as the province’s political executive, or executive branch.
Прем'єр-міністр виступає в якості глави уряду для B.C. Іншими словами, він або вона є першим міністром і керівником виконавчої влади. У більшості випадків прем’єр-міністром стає лідер політичної партії з найбільшою кількістю обраних членів Законодавчих зборів (MLAs) у провінції. Прем'єр-міністр рекомендує лейтенанту-губернатору, яких МПВ слід призначити міністрами кабінету. Міністри Кабінету Міністрів – це особи, які відповідають за міністерства на державній службі. Цю групу міністрів кабінету (зазвичай називають Кабінетом міністрів) і прем’єр-міністра називають політичною виконавчою владою провінції, або виконавчою владою.​

Contact Info/Контактна інформація SUPPORT SERVICES EXPANDED UKRAINIANS FLEEING VIOLENCE - UPDATED APRIL 14, 2022
​РОЗШИРЕНО ПОСЛУГИ ПІДТРИМКИ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ, ЩО УТІКАЮТЬ ВІД НАСИЛЬСТВА – ОНОВЛЕНО 14 КВІТНЯ 2022 РОКУ
Displaced Ukrainians will have access to more vital community programs and supports as the Province expands the Service BC phone line to include United Way British Columbia’s bc211 service.
Переміщені українці отримають доступ до більш життєво важливих суспільних програм та підтримки, оскільки провінція розширить телефонну лінію Служба БК, щоб включити службу Об'єднаний шлях Британської Колумбії bc211обслуговування.

Contact Info/Контактна інформація
FIRST FEW DAYS IN BC
ПЕРШІ КІЛЬКИ ДНІВ ДО н. Е
We are here to help refugees figure out the basics when they first arrive in British Columbia. The provincial government has waived the 3 month waiting period for medical coverage for those coming from Ukraine.
Ми тут, щоб допомогти біженцям зрозуміти основи, коли вони вперше прибули до Британської Колумбії. Уряд області скасував 3-місячний період очікування на медичне страхування для тих, хто приїжджає з України.

Contact Info/Контактна інформація​
​ENQUIRY BC/SERVICE BC
ЗАПИТ БК/Служба н. Е
Enquiry BC/Service BC provides front line support for many of the hundreds of programs and services the provincial government offers to residents, businesses and visitors. The Service BC Contact Centre (Enquiry BC) can help you find what you need. Representatives are available 7:30am to 5:00pm (Pacific Standard Time - PDT).
Запит BC/Service BC надає передову підтримку для багатьох із сотень програм і послуг, які уряд провінції пропонує жителям, підприємствам і відвідувачам. Контактний центр Service BC (Enquiry BC) може допомогти вам знайти те, що вам потрібно. Представники доступні з 7:30 до 17:00 (Тихоокеанський стандартний час - PDT).

Contact Info/Контактна інформація

BC GOVERNMENT SETTLEMENT SERVICES 
н. Е ДЕРЖАВНІ ПОСЛУГИ З РОЗСЕЛЕННЯ
Moving to a new country can bring many opportunities, but also many challenges. Once in Canada, you may need help to find a job, find a place to live, make new friends, or learn English. Settlement services are programs and services that can help newcomers to Canada and assist in accessing government/community services, understand the local culture and customs as well as understand your rights in Canada.
Переїзд в нову країну може принести багато можливостей, але також багато проблем. Потрапивши в Канаду, вам може знадобитися допомога, щоб знайти роботу, житло, знайти нових друзів або вивчити англійську. Послуги з поселення – це програми та послуги, які можуть допомогти новачкам в Канаді та допомогти отримати доступ до державних/комунальних послуг, зрозуміти місцеву культуру та звичаї, а також зрозуміти свої права в Канаді.

Contact Info/Контактна інформація
WELCOME BC
Ласкаво просимо до нашої ери н. Е 
Use this guide to find a place to live, for health care information, banking work and more. Learn how to find a job in BC, upgrade your skills and get certified. The ministry of Health has announced that the 3-month waiting period for Medical Services Plan (MSP) registration will be waived for new arrivals from Ukraine with a work or study permit, as well as for Canadians and permanent residents arriving from Ukraine.
Використовуйте цей посібник, щоб знайти житло, отримати інформацію про медичне обслуговування, роботу в банку тощо. Дізнайтеся, як знайти роботу в Британії, підвищити свої навички та отримати сертифікат. Міністерство охорони здоров’я повідомило, що 3-місячний період очікування на реєстрацію плану медичних послуг (MSP) буде скасовано для новоприбулих з України з дозволом на роботу або навчання, а також для канадців і постійних мешканців, які прибувають з України.

Contact Info/Контактна інформація ​
What are Settlement Services?/Що таке розрахункові послуги?

ICBC - DRIVERS LICENCE
 ​ICBC - ВОДІЙСЬКІ ЛІЦЕНЗІЇ
Use the below link to discover requirements for a drivers license when moving from outside Canada to BC.
Скористайтеся посиланням нижче, щоб дізнатися про вимоги до водійських прав під час переїзду з-за меж Канади до Британської Колумбії.

Contact Info/Контактна інформація
WORKBC
Робота н. Е
Visit the WorkBC Online Employment Services portal, where you can communicated directly with WorkBC staff and access a range of services and supports.
Відвідайте портал Робота БК Онлайн служби зайнятості, де ви можете спілкуватися безпосередньо з персоналом Робота БК і отримати доступ до ряду послуг і підтримки.

Contact Info/Контактна інформація
BC K-12 SCHOOL & DISTRICT CONTACT INFORMATION
н. Е K-12 КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ ШКОЛИ І РАЙОНУ
This resource allows refugees find schools in the area they are settling in. All children of refugee families are entitled to an education in Canada. 
Цей ресурс дозволяє біженцям знайти школи в районі, в якому вони оселяються. Усі діти сімей біженців мають право на освіту в Канаді.

Contact Info/Контактна інформація
​BC REFUGEE HUB
н. Е БІЖЕНЦІ ХАБ
BC Refugee Hub, formerly ISSofBC, in partnership with the Provincial Government of British Columbia, have created this online resource hub to assist and empower both individuals and organizations in the refugee resettlement process. The BC Refugee Hub serves as a resource centre, providing access to the latest publications and relevant statistics on all refugee categories throughout the entirety of BC.
БК До н.е. Центр біженців, раніше ISSofBC, у партнерстві з урядом провінції Британської Колумбії, створили цей центр онлайн-ресурсів, щоб допомогти особам і організаціям у процесі переселення біженців та надати їм можливість. Центр біженців Британської Колумбії служить ресурсним центром, надаючи доступ до останніх публікацій та відповідної статистики щодо всіх категорій біженців по всій Британії.

Contact Info/Контактна інформація
UNITED WAY FOR UKRAINE
ЄДИНИЙ ШЛЯХ ДЛЯ УКРАЇНИ
United Way British Columbia (UWBC) supports communities and strengthens the vital connections that make them healthy; this includes newcomers seeking safety and belonging. Through our newly integrated service, 211, we are eager to provide support for displaced Ukrainians as they navigate this challenging transition, and connect compassionate British Columbians to volunteer and donation opportunities.
United Way British Columbia (UWBC) підтримує громади та зміцнює життєво важливі зв’язки, які роблять їх здоровими; це включає новачків, які шукають безпеки та належності. Через нашу нову інтегровану службу 211 ми прагнемо надати підтримку переміщеним українцям, коли вони перебувають у цьому складному переході, і підключити милосердних жителів Британської Колумбії до можливостей волонтерства та пожертв.

Contact Info/Контактна інформація
  • Website/Веб-сайт: https://bc.211.ca/united-for-ukraine
  • Phone/Телефон​: 1.888.484.3211 or 211
    • ​Ukrainian and Russian interpretation is available/Є український та російський переклад​

More info coming soon!
Додаткова інформація незабаром!
Site powered by Weebly. Managed by Canhost.ca
Vision: Freedom for ALL!
Mission: We Support Democratic Freedom & Refugees/Displaced People
Mandate: People, Planet, Protect
Values: Serve, Educate, Respect

Constitutional Charitable Purposes
  1. To relieve poverty by providing necessities of life, including food, clean water, clothing, medical supplies, medicine, protective gear and/or shelter to victims of war in Ukraine.
  2. To relieve poverty by providing necessities of life, including food, clean water, clothing, protective gear and/or shelter to needy immigrants and Ukrainian refugees and their families as well as offering financial assistance necessary for their relocation and settling in Canada and referring them to the appropriate resources, if necessary.
  3. To relieve poverty by providing financial assistance, to be used for necessities of life, to poor families of volunteers who quit their jobs to travel to Ukraine to help victims of war.
  4. To provide education, counseling and other support services to needy immigrants and Ukrainian refugees including job search programs, translation services, accompaniment and referral service during administrative procedures and information programs on Canadian culture and life in Canada.

​Bravery Foundation
CRA Charities Directorate: 742323207 RR0001
Incorporation Number: S0076173
Business Number: 742323207
Sponsored by Zero Xeno, Acorn Law, CanHost Webhosting, ShockWare Wireless

DISCLAIMER/LIMITATION OF LIABILITY/ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ/ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
​The user assumes all responsibility and risk for the use of our website and the internet generally. We accept no liability or responsibility to any person as a consequence of any reliance upon the information contained in this site. Under no circumstances, including negligence, shall anyone involved in creating or maintaining this website be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, or loss profits that result from the use or inability to use the website and/or any other websites which are linked to this site. Nor shall they be liable for any such damages including, but not limited to, reliance by a member or visitor on any information obtained via the website; or that results from mistakes, omissions, interruptions, deletion of files, viruses, errors, defects, or failure of performance, communications failure, theft, destruction or unauthorized access. States or Countries which do not allow some or all of the above limitations of liability, liability shall be limited to the greatest extent allowed by law. We not accept any liability through association with other groups or organizations. The Bravery Foundation is not a social welfare agency, and we will not manage, advise or act in such a manner. We are strictly connecting parties to independently explore commonalities with one another. The Bravery Foundation does not accept any liability or responsibility to any person, business or association as a consequence of any reliance upon the information contained in an email, on our website or other means of communication.

Користувач бере на себе всю відповідальність і ризик за використання нашого сайту та Інтернету в цілому. Ми не несемо жодної відповідальності перед будь-якою особою внаслідок будь-якої довіри до інформації, що міститься на цьому сайті. За жодних обставин, включаючи недбалість, будь-хто, хто бере участь у створенні чи підтримці цього веб-сайту, не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, спеціальні чи непрямі збитки чи втрачений прибуток, які є результатом використання чи неможливості використання веб-сайту та/або будь-якого іншого веб-сайти, на які є посилання на цей сайт. Вони також не несуть відповідальності за будь-які такі збитки, включаючи, але не обмежуючись, довіру учасника або відвідувача будь-якій інформації, отриманій через веб-сайт; або це є результатом помилок, упущень, перерв, видалення файлів, вірусів, помилок, дефектів або непрацездатності, збою зв’язку, крадіжки, знищення або несанкціонованого доступу. Держави чи країни, які не допускають деяких або всіх вищезазначених обмежень відповідальності, відповідальність має бути обмежена максимальною мірою, дозволеною законом. Ми не несемо жодної відповідальності через асоціацію з іншими групами чи організаціями. Bravery Foundation не є агенцією соціального забезпечення, і ми не будемо керувати, консультувати чи діяти таким чином. Ми чітко об’єднуємо сторони, щоб незалежно досліджувати спільні риси одна з одною. Bravery Foundation не несе жодної відповідальності перед будь-якою особою, компанією чи асоціацією внаслідок будь-якої довіри до інформації, що міститься в електронному листі, на нашому веб-сайті чи в інших засобах зв’язку.